Aquarelle. Biographie. Texte de Chen Wen-mei. Collection Great Names. Éditions Grimm Press, Taiwan. Manson Crest Publisher, USA.
Elle a grandit en toute liberté, dans un univers musical. On la surnommait « fille du soleil ». Son don pour la danse était évident, mais elle s’est rebellée contre les pas du style classique et ses poses artificielles. La danse, croyait elle, devait exprimer l’état d’esprit et les émotions. Sa famille était pauvre et, après de nombreuses année en Amérique, ils l’ont quittée pour l’Angleterre. La, Isadora s’est crée une audience importante. Les illustrations brillantes et animées d’Isabelle Forestier transmettent l’esprit libre et intrépide de cette danseuse révolutionnaire et la merveilleuse expressivité de son art.
This daughter of the sun spirit’s, as she was known, led a free, unrestricted and musical childhood. Her instinct and flair for dance was apparent, but she rebelled against ballet’s ugly, unnatural steps and poses. Dance, she felt, had to express the spirit and the mood. Her family was poor and after many years in America, they left for England. There, Isadora began to win an appreciative audience. Isabelle’s Forestier dramatic and animated illustrations brilliantly convey the free and intrepid spirit of this revolutionary dancer and wonderful expressiveness of her dance.