2015, une année aux anges, mais diablement amusante.
En 2013, suivez votre bonne étoile !
Solstice 2011
SOLSTICE 2011
Perséphone est descendue retrouver Hades pour six mois.
Shiva danse au centre du monde.
Odin a chevauché le sol glacé du nord, annonçant la fin.
Son fils, Fouettard et Saint Nicolas
ont semé terreur et espoir.
L’Islam tente de renverser ses despotes.
Le soleil est mort au solstice,
avec des sapins par milliers.
Jésus est né le surlendemain.
Tout les dieux ne sont qu’Un disait le druide Merlin.
Une à une, les bougies de Hanoucca se sont rallumées
pendant que tournaient les toupies.
Le père Noël remonte au ciel,
ou il brille, rouge,
au dessus de la neige, blanche.
Les rois Mages repartiront dans leurs cycles d’étoiles.
Pour Tou Bi-Chevat, on replantera de jeunes arbres.
Les bouddhistes rendrons hommage aux ancêtres décédés,
à la lune naissante,
en février, leur nouvel an.
Le temps passe si vite.
Mais est-il jamais trop tard ou tôt pour vous souhaiter
UNE BONNE ANNÉE 2012 !
Amitié de Rhys Chatham, Max, le chat et Isabelle Forestier
SOLSTICE 2011
Persephone has fallen back to Hades for six months.
Shiva dances in the center of the world.
Odin rode the frozen soil of the north, announcing the end.
His son, Black Peter and Saint Nicolas
sowed terror and hope.
Islam attempts to overthrow its tyrants.
The sun died on the solstice,
with pine trees by thousands.
Jesus was born two days after.
All Gods are One said the Druid Merlin.
One by one, the Chanukah candles were relighted
while turning the spinning tops.
Father Christmas goes back to heaven,
were it shines red
above the white snow.
The Magi returned to their cycles of stars.
For Tu B’Shevat, young trees will be replanted.
The Buddhists will honor dead ancestors,
at the rising moon,
in February, their new year.
Time goes so fast.
But is it never too late or ealy to wish you :
A HAPPY NEW YEAR 2012 !
Best wishes from Rhys Chatham, Max the cat and Isabelle Forestier
©Isabelle Forestier
Poème et illustration publiés sur le site de NORTHENSPYRECORDS pour le nouvel an à l’occasion de la parution du CD de RHYS CHATHAM, intitulé OUTDOOR SPELL…Cliquer
La poupée de bois tendre
Pastel sec. Conte de Claude Clément. Collection « Lecteurs en herbe ». Éditions Grasset Jeunesse.
Présélection au prix des incorruptibles pour les CE2
Un grand marionnettiste
fabrique un jour un pur joyau :
une frêle poupée de bois tendre.
Il lui aprend à danser
au bout des fils entrecroisés,
et ils enchantent des spectateurs,
venus du monde entier.
Mais vient le moment
ou la marionnette, fatiguée,
demande sa liberté…
SUITE DES ALBUMS ENFANTS : Voir l’album CENDRILLON. CENICIENTA… Cliquer
Bifurquer vers les « Albums Adolescents et Adultes »… Cliquer
Dans les coulisses de l’album
En 2015, le CRILJ publie « DANS LES COULISSES DE L’ALBUM, 50 ans d’illustration pour la jeunesse, 1965/2015 ». Les contributeurs du livre sont Christiane Abadie-Clerc (CRILJ), Michel Defourny, André Delobel (CRILJ), Viviane Ezratty (Médiathèque Françoise Sagan), Hélène Valotteau (Médiathèque Françoise Sagan) et cette très chère Janine Kotwica (Commissariat). En parallèle, le CRILJ organise une exposition itinérante des images de la petite centaine d’illustrateurs mentionnés dans le livre.
CRILJ… Cliquer
Médiathèque Françoise Sagan… Cliquer
Deux de mes illustrations extraites du livre JUMBO participent à l’exposition et au livre :
Depuis longtemps j’étais admirative de la noblesse des bergers Massaïs et ce fut une joie d’avoir l’opportunité de dessiner et peindre les lignes sculpturales de leurs visages et corps.
Le texte a été écrit par un groupe d’instituteurs sous la direction de Claude Clément et édité par l’Inspection de l’Éducation Nationale de Maubeuge.
Le groupe d’écrivains était composé de: Francis Bacquet, Valérie Bouton, Josette Daumerie, Annick Decaudin, Clothilde Deghaye, Jocelyne Deschamps, Gilbert Glorian, Yvon Gourbet, Marie Thérèse Gros, Dominique Hersoy, Maryvonne Legrand, Annie Lesnes, Gelinda Laqua, Gaston Moreels, Maryse Pastyka, Roselyne Saint Martin, Dominique Serra.
JEAN CLAVERIE a réalisé la couverture :
LES ILLUSTRATEURS :
Beatrice Alemagna, May Angeli, Gilles Bachelet, Éric Battut, Laurent Berman, Christophe Besse, Nicolas Bianco-Levrin, Guy Billout, Serge Bloch, Bernard Bonhomme, Pascale Bougeault, Danièle Bour, Christian Broutin, Anne Buguet, Alice Charbin, Julia Chausson, Chen Jiang Hong, Nicole Claveloux, Jean Claverie, Frédéric Clément, Pierre Cornuel, Laurent Corvaisier, Patrick Couratin†, Rémi Courgeon, Alain Crozon, Jennifer Dalrymple, Michelle Daufresne, Philippe Davaine, Martine Delerm, Étienne Delessert, Bernadette Després, Malika Doray, Jacqueline Duhême, Philippe Dumas, Elzbieta, Isabelle Forestier, Claire Forgeot, Natali Fortier, André François †, Henri Galeron, Letizia Galli, Alain Gauthier, Michel Gay, Fabian Grégoire, Bénédicte Guettier, Bruno Heitz, Anne Herbauts, Mette Ivers, Martin Jarrie, Joëlle Jolivet, Kelek †, Kimiko, Lionel Koechlin, Claude Lapointe, Albert Lemant, Georges Lemoine, Alain Le Saux †, Alain Letort, Catherine Loeb, Antonin Louchard, David McKee, Daniel Maja, Olivier Mélano, David Merveille, Alan Mets, Charlotte Mollet, Gerda Muller, Dominique Mwankumi, Claire Nadaud, Nadja, Pef, François Place, Sacha Poliakova, Yvan Pommaux, Claude Ponti, Audrey Poussier, Domitille de Pressensé, Jame’s Prunier, Gilles Rapaport, Laura Rosano, Jacques Rozier †, Mélanie Rutten, Sara, Jean-Charles Sarrazin, Grégoire Solotareff,Olivier Tallec, Marcelino Truong, Hervé Tullet, Philippe-Henri Turin, Tomi Ungerer, Zaü, Albertine Zullo.
JANINE KOTWICA raconte la genèse de cet « annuaire » de l’édition jeunesse et l’illustration de ce dernier demi siècle :
« Le livre rassemble essentiellement des illustrateurs Français ou ayant publiés en France, Belgique et Suisse, écrit elle. Y sont exposés des travaux préparatoires, des chemins de fer, des images inabouties, des essais de couvertures, couvertures refusées, arrachés au mystère des ateliers mais aussi des albums dédicacés… L’idée était de faire connaître le cheminement du livre de la rencontre de son auteur avec les Muses jusqu’aux presses de l’imprimerie. »
http://janine.ofilduweb.com/exposition/dans-les-coulisses-de-lalbum/
SOMMAIRE DU CATALOGUE
– André Delobel
50 ans (de CRILJ) en 750 mots
– Janine Kotwica
Les dessous d’une exposition
– Christiane Abbadie-Clerc
Un demi-siècle d’images entre mythes pédagogiques et identités en mouvement
– Michel Defourny
Cinquante ans d’édition d’albums
– Janine Kotwica
Les techniques de l’illustration : tradition et innovation
– Viviane Ezratty
Qui conserve l’illustration pour la jeunesse en France ?
– Hélène Valotteau
Et les illustrateurs de demain ?
– André Delobel, Viviane Ezratty, Janine Kotwica, Hélène Valotteau
Calendrier du demi-siècle
CIRCULATION DE L’EXPOSITION 2015/2017
Beaugency: du 23 mars au 16 avril 2015.
Bron : du 16 juin au 3 juillet 2015.
Paris : du 12 novembre 2015 au 31 janvier 2016.
Arras : de fin février à début mars.
Mourenx : du 16 mars au 2 avril 2016.
Cherbourg : du 16 avril au 4 juin.
Reims : du 14 juin au 20 août 2016.
Strasbourg : du 16 septembre au 19 novembre 2016.
Orléans : du 5 décembre 2016 au 4 février 2017.